1
00:00:08,833 --> 00:00:12,067
♪ Hola mundo, escucha
la canción que estamos cantando

2
00:00:12,933 --> 00:00:17,067
♪ vamos, ponte feliz

3
00:00:17,133 --> 00:00:21,333
♪ mucho amor
es lo que traeremos

4
00:00:21,400 --> 00:00:23,967
♪ te haremos feliz

5
00:00:25,667 --> 00:00:29,200
♪ tuvimos un sueño
iríamos a viajar juntos

6
00:00:29,267 --> 00:00:32,533
♪ y difundir un poco de amor
Entonces seguiríamos avanzando

7
00:00:32,600 --> 00:00:35,733
♪ siempre pasa algo
siempre que estemos juntos

8
00:00:35,800 --> 00:00:39,067
♪ tenemos un sentimiento feliz
cuando cantamos una canción

9
00:00:39,133 --> 00:00:42,600
♪ viajando hay
una canción que estamos cantando

10
00:00:43,467 --> 00:00:45,867
♪ vamos, ponte feliz

11
00:00:47,700 --> 00:00:51,033
♪ mucho amor
es lo que traeremos

12
00:00:51,900 --> 00:00:54,367
♪ te haremos feliz

13
00:00:55,300 --> 00:00:58,600
♪ te haremos feliz

14
00:00:58,667 --> 00:01:02,133
♪ te haremos feliz

15
00:01:04,333 --> 00:01:05,433
(sol jugando)

16
00:01:05,500 --> 00:01:08,767
♪ tenemos el
sol en nuestras manos

17
00:01:08,833 --> 00:01:12,767
♪ tengo el
sol en mis manos

18
00:01:12,833 --> 00:01:16,667
♪ tienes el
sol en tus manos

19
00:01:16,733 --> 00:01:20,133
♪ ahora déjalo brillar
por toda esta tierra

20
00:01:25,300 --> 00:01:27,200
♪ santo, santo

21
00:01:27,267 --> 00:01:29,133
♪ gloria, gloria

22
00:01:29,200 --> 00:01:33,100
♪ aleluya, lo creo ahora

23
00:01:33,167 --> 00:01:35,000
♪ santo, santo

24
00:01:35,067 --> 00:01:37,000
♪ gloria, gloria

25
00:01:37,067 --> 00:01:40,900
♪ puedes dar sin recibir

26
00:01:40,967 --> 00:01:42,767
♪ tienes el sol

27
00:01:42,833 --> 00:01:44,800
♪ tenemos el sol

28
00:01:44,867 --> 00:01:46,567
♪ tengo el sol

29
00:01:46,633 --> 00:01:48,733
♪ tienes el sol

30
00:01:48,800 --> 00:01:51,000
♪ santo, santo

31
00:01:51,067 --> 00:01:52,733
♪ gloria, gloria

32
00:01:52,800 --> 00:01:54,467
♪ tengo el sol

33
00:01:54,533 --> 00:01:56,567
♪ tienes el sol

34
00:01:56,633 --> 00:01:59,867
♪ sol en mis manos

35
00:01:59,933 --> 00:02:03,833
♪ tienes el
sol en tus manos

36
00:02:03,900 --> 00:02:07,700
♪ tenemos el
sol en nuestras manos

37
00:02:07,767 --> 00:02:11,533
♪ ahora déjalo brillar
por toda esta tierra

38
00:02:11,600 --> 00:02:15,700
♪ tienes que
amarse, amarse unos a otros

39
00:02:15,767 --> 00:02:19,567
♪ espera, brilla,
brilla en tu hermano

40
00:02:19,633 --> 00:02:23,467
♪ y todo
el mundo descubrirá

41
00:02:23,533 --> 00:02:25,800
♪ en los brazos de
cada mujer y hombre

42
00:02:25,867 --> 00:02:27,500
♪ tienes el sol

43
00:02:27,567 --> 00:02:29,067
♪ tenemos el sol

44
00:02:29,133 --> 00:02:33,033
♪ tengo el
sol en mis manos

45
00:02:33,100 --> 00:02:36,900
♪ tienes el
sol en tus manos

46
00:02:36,967 --> 00:02:40,833
♪ tenemos el
sol en nuestras manos

47
00:02:40,900 --> 00:02:43,400
♪ ahora déjalo brillar

48
00:02:43,467 --> 00:02:48,600
♪ por toda esta tierra

49
00:02:49,433 --> 00:02:52,067
(todo armonizando)

50
00:02:53,300 --> 00:02:55,033
(Público aplaudiendo)

51
00:02:56,500 --> 00:02:58,300
(Público aplaudiendo)

52
00:03:11,500 --> 00:03:14,633
Está bien. querias mirar
El monstruo del planeta rojo.

53
00:03:14,700 --> 00:03:16,800
Lo vimos. Ahora
es mi turno de elegir.

54
00:03:16,867 --> 00:03:18,233
Seamos realistas.

55
00:03:18,300 --> 00:03:21,767
Sunday TV es un monstruo
películas o sermones.

56
00:03:21,833 --> 00:03:23,467
¿Dónde están las listas de televisión?

57
00:03:24,867 --> 00:03:27,100
Ah, los tengo.

58
00:03:35,000 --> 00:03:37,033
Hubo muchos
buenas recetas este domingo.

59
00:03:38,000 --> 00:03:39,100
(Llaman a la puerta)

60
00:03:39,167 --> 00:03:40,200
Entra.

61
00:03:40,267 --> 00:03:41,733
(La puerta se abre) Hola, Rubén.

62
00:03:41,800 --> 00:03:43,633
Hola Rubén. Hola.

63
00:03:43,700 --> 00:03:45,100
Hola. Pensé que tenías

64
00:03:45,167 --> 00:03:47,433
algún tipo de especial
reunión esta tarde.

65
00:03:47,500 --> 00:03:49,700
Sí, lo acabo de hacer.

66
00:03:49,767 --> 00:03:51,733
Luego vine directamente.

67
00:03:51,800 --> 00:03:54,000
quiero que todos vean
algo en la tele.

68
00:03:54,067 --> 00:03:55,267
(Cambio de canales de televisión)

69
00:03:55,333 --> 00:03:57,133
Y quiero tu reacción honesta.

70
00:03:57,200 --> 00:03:59,900
Locutor: Tío Erwin
regalos de pollo frito campestre

71
00:03:59,967 --> 00:04:02,967
las melodías de Dixie de 1938.

72
00:04:03,033 --> 00:04:06,800
Te apresuraste a hacernos
¿Ver melodías de Dixie de 1938?

73
00:04:08,000 --> 00:04:10,400
¿Podemos darte nuestra
reacción honesta ahora,

74
00:04:10,467 --> 00:04:12,307
o tenemos que sentarnos
a través de toda la imagen?

75
00:04:12,367 --> 00:04:14,467
No la película. El
primer comercial.

76
00:04:14,533 --> 00:04:16,200
Debería estar encendido ahora.

77
00:04:16,267 --> 00:04:18,433
Locutor: En un momento,
las melodías de Dixie de 1938,

78
00:04:18,500 --> 00:04:19,767
pero primero esta palabra.

79
00:04:19,833 --> 00:04:21,833
(repicante)

80
00:04:21,900 --> 00:04:24,076
Erwin en la televisión: Hola amigos. tio erwin
para el pollo campestre del tío erwin.

81
00:04:24,100 --> 00:04:26,500
estoy aquí con mi pequeño
amigo del corral elroy.

82
00:04:26,567 --> 00:04:27,900
Saluda a la gente, elroy.

83
00:04:27,967 --> 00:04:30,367
Hola amigos.

84
00:04:30,433 --> 00:04:32,400
Ahora, Elroy ya pasó por aquí.

85
00:04:32,467 --> 00:04:34,467
para contarles a todos sobre mi nuevo...

86
00:04:34,533 --> 00:04:37,033
(Repicar triángulo)
Ven y tómalo especial.

87
00:04:37,100 --> 00:04:39,300
Llévatelo, elroy.
Gracias, tío erwin.

88
00:04:39,367 --> 00:04:40,867
El especial "ven y tómalo"

89
00:04:40,933 --> 00:04:42,900
es solo para ustedes, niños.

90
00:04:42,967 --> 00:04:46,867
Dos deliciosos
muslos, muchas patatas fritas,

91
00:04:46,933 --> 00:04:51,967
además del tío erwin
Triángulo musical especial.

92
00:04:52,033 --> 00:04:55,600
¿Por qué puedes jugar todo?
de Bacharach a Beethoven

93
00:04:55,667 --> 00:04:57,067
y Bacharach de nuevo.

94
00:04:57,133 --> 00:04:58,600
(Risas)

95
00:04:58,667 --> 00:05:00,800
Así que dirígete al establecimiento más cercano.

96
00:05:00,867 --> 00:05:03,233
del tio erwin
tienda de pollos de campo.

97
00:05:03,300 --> 00:05:06,733
Que rico el pollo,
Cantarás por más.

98
00:05:06,800 --> 00:05:08,600
(Erwin canta)

99
00:05:09,300 --> 00:05:11,733
Muy bien, tómalo, Roy.

100
00:05:11,800 --> 00:05:13,367
Bueno, ¿qué opinas?

101
00:05:13,433 --> 00:05:17,467
(Risas) Bueno, la pregunta
no es "¿Qué pensamos?" es,

102
00:05:17,533 --> 00:05:18,967
"¿Por qué preguntas?"

103
00:05:19,033 --> 00:05:22,267
Rubén, ese especial
reunión esta tarde,

104
00:05:22,333 --> 00:05:26,033
¿Será por casualidad?
¿Has estado con el tío Erwin?

105
00:05:26,100 --> 00:05:28,133
Bueno, como cuestión
de hecho, lo fue.

106
00:05:28,200 --> 00:05:31,700
Ya ves, él está buscando
un nuevo concepto publicitario.

107
00:05:31,767 --> 00:05:34,900
lo que quiere es
la familia de las perdices.

108
00:05:34,967 --> 00:05:36,367
No. Nunca.

109
00:05:36,433 --> 00:05:37,500
De ninguna manera.

110
00:05:37,567 --> 00:05:39,667
Olvídalo. Ídem.

111
00:05:39,733 --> 00:05:41,333
¿Tracy? Doble ídem.

112
00:05:57,400 --> 00:05:59,800
Rubén, no lo somos.
yendo a la television

113
00:05:59,867 --> 00:06:01,667
para el tio erwin
pollo campestre.

114
00:06:01,733 --> 00:06:03,267
Ese es el peor comercial que he...

115
00:06:03,333 --> 00:06:06,633
Ese es precisamente el punto. eso
No sería como el que viste.

116
00:06:06,700 --> 00:06:09,500
el quiere hacer un
comercial de calidad.

117
00:06:09,567 --> 00:06:10,767
(Suspiros)

118
00:06:10,833 --> 00:06:12,833
Shirley, ¿podría siquiera
escucha la oferta del hombre

119
00:06:12,900 --> 00:06:14,633
si hubiera alguno
¿Cuestión de gustos?

120
00:06:14,700 --> 00:06:16,767
Sabemos que no lo harías
pedirnos que hagamos cualquier cosa

121
00:06:16,833 --> 00:06:18,833
eso no estaba en
nuestro mejor interés.

122
00:06:18,900 --> 00:06:21,133
Pero ¿cómo sabemos que
no tendré que hablar con un gallo

123
00:06:21,200 --> 00:06:23,233
con el nombre de elroy?

124
00:06:23,300 --> 00:06:24,600
Conoce al hombre.

125
00:06:24,667 --> 00:06:26,700
Shirley, es una buena
producto, ¿no?

126
00:06:26,767 --> 00:06:29,233
Por supuesto que lo es. compramos
el pollo todo el tiempo,

127
00:06:29,300 --> 00:06:30,733
pero ese comercial...

128
00:06:30,800 --> 00:06:32,743
Y tengo la promesa de Erwin.
que este comercial será

129
00:06:32,767 --> 00:06:35,167
Sencillo, de buen gusto y atractivo.

130
00:06:36,400 --> 00:06:38,267
Bien...

131
00:06:38,333 --> 00:06:41,067
(Suspira) Supongo que no
Me duele hablar con el hombre.

132
00:06:41,133 --> 00:06:43,000
Lo que teníamos en mente era

133
00:06:43,067 --> 00:06:45,567
algo agradable
Pradera, tal vez un picnic.

134
00:06:45,633 --> 00:06:47,533
Una linda familia.

135
00:06:47,600 --> 00:06:49,400
Bueno, ahí es donde
todos ustedes entran.

136
00:06:49,467 --> 00:06:51,300
disfrutando el dia

137
00:06:51,367 --> 00:06:53,600
y entre nosotros y, por supuesto,

138
00:06:53,667 --> 00:06:58,133
un gran cubo de tio
Pollo frito campestre de Erwin.

139
00:06:58,200 --> 00:06:59,900
Bueno, eso suena bien.

140
00:06:59,967 --> 00:07:01,167
Sí, lo hace.

141
00:07:01,233 --> 00:07:04,000
¿Qué lo hace así?
especial para nosotros es que,

142
00:07:04,067 --> 00:07:07,200
bueno, todos ustedes están en esto,
y me refiero a todos ustedes.

143
00:07:07,267 --> 00:07:10,467
Ahora quiero que sepas que
No fuiste mi primera opción.

144
00:07:12,767 --> 00:07:14,633
Tú eras mi única opción.

145
00:07:17,900 --> 00:07:20,767
Ahora, ¿qué haces?
decir? ¿Qué tal?

146
00:07:20,833 --> 00:07:23,100
Bueno, suena muy impresionante.

147
00:07:24,400 --> 00:07:26,333
¿Niños? Seguro.

148
00:07:26,400 --> 00:07:28,367
Bien por mí. Vamos a hacerlo.

149
00:07:29,367 --> 00:07:30,533
En ese caso,

150
00:07:30,600 --> 00:07:33,167
estaremos encantados de hacerlo
Tu comercial, Erwin.

151
00:07:33,233 --> 00:07:34,667
(La gente charla)

152
00:07:41,167 --> 00:07:43,733
Primera vez que he estado
nervioso por un picnic.

153
00:07:43,800 --> 00:07:45,333
Ah, no hay nada de eso.

154
00:07:45,400 --> 00:07:46,700
Simplemente actúas con naturalidad.

155
00:07:46,767 --> 00:07:48,700
Director: Está bien, Nick.
súbete a la grúa.

156
00:07:49,500 --> 00:07:50,633
(El director aplaude)

157
00:07:50,700 --> 00:07:51,900
Intenta mantenerte despierto.

158
00:07:51,967 --> 00:07:54,567
Queremos filmar esto hoy.

159
00:07:54,633 --> 00:07:56,533
Sra. Perdiz,

160
00:07:56,600 --> 00:07:58,533
sé que eres
nuevo en este tipo de cosas.

161
00:07:58,600 --> 00:08:01,767
Solo piensa en esto
como un picnic normal.

162
00:08:01,833 --> 00:08:04,100
Es un hermoso día.
Estás fuera con tu familia,

163
00:08:04,167 --> 00:08:06,133
disfrutando del gran
al aire libre, ¿vale?

164
00:08:06,200 --> 00:08:07,467
Bueno.

165
00:08:07,533 --> 00:08:09,267
Bien, muchachos, vamos a echar un vistazo.

166
00:08:09,333 --> 00:08:11,500
Hombre: familia de perdices,
comercial de pollo, toma uno.

167
00:08:15,500 --> 00:08:17,767
(Se reproduce música instrumental)

168
00:09:04,700 --> 00:09:06,200
Locutor: Otro día agradable,

169
00:09:06,267 --> 00:09:09,500
felicitaciones del tio
Pollo frito campestre de Erwin.

170
00:09:13,933 --> 00:09:15,967
Creo que eso realmente lo dice.

171
00:09:16,033 --> 00:09:17,633
Eso es muy impresionante.

172
00:09:17,700 --> 00:09:19,133
Gracias a la familia de las perdices,

173
00:09:19,200 --> 00:09:21,567
es exactamente lo que queríamos.

174
00:09:21,633 --> 00:09:23,333
No quiero parecer inmodesto,

175
00:09:23,400 --> 00:09:25,033
pero creo que fue simplemente genial.

176
00:09:25,100 --> 00:09:27,500
Los dueños de las franquicias
Estará muy contento

177
00:09:27,567 --> 00:09:29,533
cuando se lo mostremos, erwin.

178
00:09:29,600 --> 00:09:32,967
Mmm. Es todo lo que queríamos,

179
00:09:33,033 --> 00:09:34,700
excepto por una cosa.

180
00:09:36,133 --> 00:09:37,467
Director: ¿Qué es eso, Erwin?

181
00:09:38,667 --> 00:09:40,933
Bueno, yo... no lo sé exactamente.

182
00:09:42,800 --> 00:09:45,933
Algo pasa.

183
00:09:46,000 --> 00:09:48,900
Ahora, no puedo decir
mi dedo en eso, pero...

184
00:09:50,867 --> 00:09:54,667
Lo haré. Mmm-hmm.

185
00:09:56,000 --> 00:09:57,700
Seguramente lo haré.

186
00:10:02,300 --> 00:10:04,333
(Se reproduce música romántica)

187
00:10:07,233 --> 00:10:11,733
Ahora. Aquí vamos. Para ti.

188
00:10:11,800 --> 00:10:14,733
Oh, Reuben, champán.

189
00:10:14,800 --> 00:10:16,900
(Risas) No deberías haberlo hecho.

190
00:10:16,967 --> 00:10:18,733
Ah, no hay duda al respecto.

191
00:10:18,800 --> 00:10:21,600
Esto va a ser un
Noche para recordar.

192
00:10:22,900 --> 00:10:24,167
(Suspiros)

193
00:10:26,100 --> 00:10:29,733
Rubén. ¿Qué tipo de
¿Una chica crees que soy?

194
00:10:34,000 --> 00:10:35,367
Tenías razón la primera vez.

195
00:10:39,300 --> 00:10:41,067
(Suena el teléfono)

196
00:10:43,400 --> 00:10:45,667
¿No vas a contestar?

197
00:10:45,733 --> 00:10:47,433
Un poco más tarde. ¿Cuando?

198
00:10:48,367 --> 00:10:50,067
Quizás mañana.

199
00:10:50,133 --> 00:10:51,733
Rubén, creo que
Mejor contesta ahora.

200
00:10:51,800 --> 00:10:53,867
El timbre no
ve con la música.

201
00:10:55,067 --> 00:10:56,867
Está bien.

202
00:10:56,933 --> 00:10:59,067
(El timbre continúa)

203
00:10:59,133 --> 00:11:00,933
(Suspiros)

204
00:11:01,000 --> 00:11:03,933
Hola. Hola, Shirley.

205
00:11:04,000 --> 00:11:05,267
Escucha, ¿podría devolverte la llamada?

206
00:11:06,000 --> 00:11:07,200
¿Venir?

207
00:11:07,267 --> 00:11:09,067
¿Ahora bien?

208
00:11:09,133 --> 00:11:11,667
Bueno, ¿no podría
¿Esperar hasta más tarde?

209
00:11:16,967 --> 00:11:18,900
¿Erwin?

210
00:11:18,967 --> 00:11:21,933
no hace
¿Él piensa pollo?

211
00:11:22,000 --> 00:11:25,533
Bueno, ¿cuál es el pequeño?
cambio que quiere hacer?

212
00:11:25,600 --> 00:11:26,900
Bueno, ¿no puedes simplemente decírmelo?

213
00:11:26,967 --> 00:11:29,467
¿Por qué tengo que venir?

214
00:11:29,533 --> 00:11:32,033
Sí, está bien. Está bien.

215
00:11:32,100 --> 00:11:34,233
Ya estaré ahí. Sí.

216
00:11:36,333 --> 00:11:37,433
Rubén.

217
00:11:37,500 --> 00:11:38,967
¿Por qué yo?

218
00:11:39,033 --> 00:11:41,833
¿Por qué siempre me pasa a mí?

219
00:11:41,900 --> 00:11:43,600
Nunca le pasa a nadie más,

220
00:11:43,667 --> 00:11:46,500
pero siempre me pasa.

221
00:11:46,567 --> 00:11:49,167
Bonnie, uh, estaré
Vuelvo tan pronto como pueda.

222
00:11:49,233 --> 00:11:51,133
Rubén.

223
00:11:51,200 --> 00:11:53,133
No tardarás, ¿verdad?

224
00:11:53,200 --> 00:11:55,533
Oh, tú... eh...
Me extrañarás, ¿eh?

225
00:11:55,600 --> 00:11:59,100
Bueno, no, pero tengo un
vuelo más tarde y me muero de hambre.

226
00:11:59,167 --> 00:12:00,976
¿Crees que podrías
recoger una pizza de pepperoni

227
00:12:01,000 --> 00:12:02,833
¿de camino a casa?

228
00:12:02,900 --> 00:12:04,733
¿Pepperoni? Mmm.

229
00:12:04,800 --> 00:12:05,967
Bien.

230
00:12:07,500 --> 00:12:08,700
¿Rubén?

231
00:12:15,533 --> 00:12:16,667
¿Sí, Bonnie?

232
00:12:17,300 --> 00:12:18,400
Nada de anchoas.

233
00:12:21,233 --> 00:12:22,567
Nada de anchoas.

234
00:12:23,967 --> 00:12:26,767
Shirley. shirley: en el
Salón, Rubén.

235
00:12:26,833 --> 00:12:28,767
Muy bien, Shirley,
¿Qué fue tan importante?

236
00:12:28,833 --> 00:12:30,600
que no pudo
He esperado hasta...

237
00:12:32,633 --> 00:12:34,033
(Risas)

238
00:12:36,867 --> 00:12:38,233
(Se aclara la garganta)

239
00:12:38,300 --> 00:12:41,033
este es el de erwin
un pequeño cambio.

240
00:12:42,033 --> 00:12:43,033
Oh.

241
00:12:44,367 --> 00:12:48,300
Bueno, Shirley, tú
Tengo que admitir una cosa.

242
00:12:48,367 --> 00:12:49,467
¿Qué?

243
00:12:49,533 --> 00:12:52,100
Te hace pensar en pollo.

244
00:13:02,800 --> 00:13:05,767
Reuben: Bien, pero, Sr. Lingella,
dame una buena razón

245
00:13:05,833 --> 00:13:08,400
por qué mis clientes deberían tener
hacer un segundo comercial

246
00:13:08,467 --> 00:13:09,667
en trajes de gallina.

247
00:13:11,833 --> 00:13:15,733
Sí, bueno...
Señor... ¿Señor Lingella?

248
00:13:15,800 --> 00:13:17,367
Sólo pregunté por una razón.

249
00:13:18,467 --> 00:13:21,033
Gracias. Adiós.

250
00:13:23,667 --> 00:13:25,667
¿Bien? Oh, eso fue, eh,

251
00:13:25,733 --> 00:13:27,633
el abogado de erwin,
Señor Lingella.

252
00:13:27,700 --> 00:13:32,267
Mmm-hmm. Un muy,
abogado muy capaz.

253
00:13:32,333 --> 00:13:34,800
Rubén, lo sabemos.
era su abogado.

254
00:13:34,867 --> 00:13:36,800
¿Tenemos que hacer
el otro comercial?

255
00:13:38,400 --> 00:13:40,100
Déjame decirlo de esta manera.

256
00:13:40,167 --> 00:13:43,167
Erwin hace el
el mejor pollo frito del mundo,

257
00:13:43,233 --> 00:13:45,900
y su abogado hace el
los contratos más estrictos del mundo.

258
00:13:47,433 --> 00:13:49,300
Bueno, tengo un
solución sencilla.

259
00:13:49,367 --> 00:13:51,133
Simplemente no lo haremos.

260
00:13:51,200 --> 00:13:54,133
Ah, entonces nos demandan y ellos
impedirnos trabajar en cualquier lugar.

261
00:13:54,200 --> 00:13:56,733
Entonces supongo que nosotros
hazlo. Si lo hacemos,

262
00:13:56,800 --> 00:13:59,367
no podremos conseguir un
cita jugando en un supermercado.

263
00:13:59,433 --> 00:14:02,167
Bueno, si no podemos hacerlo
y no podemos no hacerlo,

264
00:14:02,233 --> 00:14:04,633
¿Qué hacemos?

265
00:14:04,700 --> 00:14:09,067
Seis trozos de pollo
trajes. Hemos terminado.

266
00:14:09,133 --> 00:14:12,267
Nuestra única esperanza es si Erwin no lo hace.
como el segundo comercial tampoco.

267
00:14:13,133 --> 00:14:14,667
(Suspiros)

268
00:14:14,733 --> 00:14:15,900
¿Qué acabas de decir?

269
00:14:17,167 --> 00:14:18,933
No dije nada.

270
00:14:19,000 --> 00:14:20,500
Sí, lo hiciste.

271
00:14:20,567 --> 00:14:22,367
Dijiste: "Nuestra única esperanza es

272
00:14:22,433 --> 00:14:24,476
"Si a erwin no le gusta el
segundo comercial tampoco."

273
00:14:24,500 --> 00:14:25,800
Keith, ¿a qué te refieres?

274
00:14:25,867 --> 00:14:27,700
Bueno, ¿no?
¿ves? Es sencillo.

275
00:14:27,767 --> 00:14:31,133
Hacemos un comercial tan malo.
que ni siquiera a erwin le gustará.

276
00:14:31,200 --> 00:14:33,433
(Suspira) No lo sé. eso
Suena solapado.

277
00:14:34,800 --> 00:14:36,733
¿Llamas a esto jugar limpio?

278
00:14:40,400 --> 00:14:43,267
Ahora los conozco a todos
probablemente vino aquí

279
00:14:43,333 --> 00:14:47,167
para decirme que no te gusta
la idea de los trajes de gallina.

280
00:14:47,233 --> 00:14:51,200
Pero este es un caso en el que
Tengo que confiar en mis instintos.

281
00:14:51,267 --> 00:14:54,767
No pasas 40 años alrededor
pollos sin que parte se pegue.

282
00:14:58,600 --> 00:15:00,333
Bueno, sabes a lo que me refiero.

283
00:15:00,400 --> 00:15:02,733
Erwin, no lo somos
Aquí para quejarme.

284
00:15:02,800 --> 00:15:05,067
¿Usted no es? No, en realidad,

285
00:15:05,133 --> 00:15:07,733
lo pensamos bien y
Decidí que tal vez tengas razón.

286
00:15:07,800 --> 00:15:11,500
Pensamos que podríamos agregar
un par de cosas nosotros mismos.

287
00:15:11,567 --> 00:15:14,100
Sí, tomaríamos tu
idea y desarrollarla.

288
00:15:14,167 --> 00:15:16,200
Más o menos toma tu
estilo y corre con él.

289
00:15:16,267 --> 00:15:19,033
Mmm-hmm. tu
¿Quieres decir que te gusta mi estilo?

290
00:15:19,100 --> 00:15:21,667
Bueno, te gusta.

291
00:15:21,733 --> 00:15:24,767
Eso suena justo
bien. Quiero decir, muy bien.

292
00:15:24,833 --> 00:15:26,567
Bueno, muchas gracias.

293
00:15:26,633 --> 00:15:29,033
Ah, gracias. voluntad
estarás en el, eh,

294
00:15:29,100 --> 00:15:30,267
¿filmando por casualidad?

295
00:15:30,333 --> 00:15:32,667
Me encantaría. Ah.

296
00:15:34,400 --> 00:15:36,000
Pero no puedo.

297
00:15:36,067 --> 00:15:37,167
(Todos suspiran aliviados)

298
00:15:37,233 --> 00:15:39,600
Ah, no puedes.
Bueno, eso es una lástima.

299
00:15:39,667 --> 00:15:41,433
Sin embargo, volveré en el tiempo.

300
00:15:41,500 --> 00:15:45,033
para reproducir el comercial de
la convención de propietarios de franquicias.

301
00:15:45,100 --> 00:15:47,967
Hasta entonces, ahora, ¿no lo hacen todos?
cualquier cosa que no haría, ¿entiendes?

302
00:15:48,033 --> 00:15:49,633
Puedes apostar por eso. Adiós.

303
00:15:49,700 --> 00:15:51,900
Adiós. Adiós.

304
00:15:54,733 --> 00:15:56,633
(Música estrafalaria sonando)

305
00:16:57,500 --> 00:16:59,000
Locutor: Otro día agradable,

306
00:16:59,067 --> 00:17:02,300
felicitaciones del tio
Pollo frito campestre de Erwin.

307
00:17:10,033 --> 00:17:11,667
Bueno, ¿erwin?

308
00:17:11,733 --> 00:17:12,800
¿Qué opinas?

309
00:17:15,667 --> 00:17:17,367
No me gusta.

310
00:17:18,467 --> 00:17:22,367
No, señor. Simplemente no me gusta.

311
00:17:26,300 --> 00:17:27,533
Me encanta.

312
00:17:29,500 --> 00:17:30,567
¿Te encanta?

313
00:17:30,633 --> 00:17:32,333
El mejor comercial que he visto en mi vida.

314
00:17:32,400 --> 00:17:34,233
Olvídate de ese primero.

315
00:17:34,300 --> 00:17:36,333
no puedo esperar para conseguir
éste al aire.

316
00:17:51,167 --> 00:17:52,433
(Suspiros)

317
00:17:55,033 --> 00:17:56,633
(Se aclara la garganta)

318
00:17:56,700 --> 00:17:58,267
Bueno, ánimo, niños.

319
00:17:58,333 --> 00:18:00,567
no vas a salir
allí para enfrentarse a un pelotón de fusilamiento.

320
00:18:00,633 --> 00:18:02,000
Danny: Esto es peor.

321
00:18:02,067 --> 00:18:03,533
Al menos cuando tu
enfrentar un pelotón de fusilamiento,

322
00:18:03,600 --> 00:18:05,433
te ponen una venda en los ojos.

323
00:18:05,500 --> 00:18:07,367
Sí, si ahora estamos avergonzados,

324
00:18:07,433 --> 00:18:10,000
Piensa cómo será cuando
Lo muestran en la televisión.

325
00:18:10,067 --> 00:18:13,033
Prefiero no pensar en
eso, si no te importa.

326
00:18:13,100 --> 00:18:15,933
Me pregunto si les vendría bien un
linda pelirroja en la legión extranjera.

327
00:18:19,733 --> 00:18:21,467
Espera un minuto.

328
00:18:21,533 --> 00:18:23,800
¿Por qué estamos tan preocupados?

329
00:18:23,867 --> 00:18:25,967
Supongo que es un
pregunta retórica.

330
00:18:26,033 --> 00:18:28,300
No nos gusta el
comercial, ¿verdad?

331
00:18:28,367 --> 00:18:30,933
Ahora, ¿dónde está mamá?
¿Alguna vez has tenido una idea así?

332
00:18:31,000 --> 00:18:33,267
Mira, hay todo un
habitación llena de gente ahí fuera

333
00:18:33,333 --> 00:18:34,767
que se sienten como nosotros.

334
00:18:34,833 --> 00:18:35,900
¿Avergonzado?

335
00:18:37,800 --> 00:18:39,567
Shirley, ¿qué son?
¿Quieres llegar?

336
00:18:39,633 --> 00:18:41,867
Rubén, tienes
hacer algo rápido.

337
00:18:41,933 --> 00:18:43,000
Venga conmigo.

338
00:18:48,133 --> 00:18:50,367
(Público aplaudiendo)

339
00:18:54,367 --> 00:18:57,200
Erwin: Y ahora,
damas y caballeros,

340
00:18:57,267 --> 00:19:01,167
es hora de ese especial
regalo del que les hablé antes.

341
00:19:01,233 --> 00:19:03,767
Como todos sabéis,
estoy a punto de embarcarme

342
00:19:03,833 --> 00:19:06,467
en un diferente
concepto de publicidad,

343
00:19:06,533 --> 00:19:10,667
y el primer paso es un
Nuevo comercial de televisión.

344
00:19:13,833 --> 00:19:16,667
Entonces, sin más
retraso, vamos a, uh,

345
00:19:16,733 --> 00:19:18,300
solo tengamos un
Míralo, ¿de acuerdo?

346
00:19:19,400 --> 00:19:22,067
(Público aplaudiendo)

347
00:19:23,233 --> 00:19:25,067
(Música estrafalaria sonando)

348
00:19:27,867 --> 00:19:29,567
Hola, Shirley.

349
00:19:29,633 --> 00:19:31,333
solo estoy mostrando
ellos el comercial.

350
00:19:31,400 --> 00:19:32,633
Lo sé.

351
00:19:37,100 --> 00:19:39,000
(La audiencia murmura)

352
00:19:42,167 --> 00:19:43,400
Todo está listo.

353
00:19:47,733 --> 00:19:49,667
(Continúan los murmullos)

354
00:19:52,367 --> 00:19:53,933
No se ríen.

355
00:20:04,900 --> 00:20:07,200
(Risas)

356
00:20:11,667 --> 00:20:13,233
Locutor: Otro día agradable,

357
00:20:13,300 --> 00:20:16,633
felicitaciones del tio
Pollo frito campestre de Erwin.

358
00:20:18,933 --> 00:20:21,300
Hola, tío erwin.
Ven aquí.

359
00:20:21,367 --> 00:20:23,000
Oye, es un gran chiste.

360
00:20:23,067 --> 00:20:24,833
Ahora, ¿dónde está el
comercial real?

361
00:20:28,733 --> 00:20:30,867
¿El verdadero comercial?

362
00:20:30,933 --> 00:20:32,400
Público: Sí. Sí.

363
00:20:32,467 --> 00:20:34,167
(La audiencia murmura)

364
00:20:38,267 --> 00:20:40,000
(Público aplaudiendo)

365
00:20:46,133 --> 00:20:48,067
Muchas gracias.

366
00:20:48,133 --> 00:20:49,600
Esperamos que todos hayan disfrutado

367
00:20:49,667 --> 00:20:51,233
La pequeña broma del tío Erwin.

368
00:20:51,300 --> 00:20:52,567
(Todos riendo)

369
00:20:58,433 --> 00:21:00,433
Nos divertimos mucho haciéndolo.

370
00:21:00,500 --> 00:21:02,433
Ahora tenemos el verdadero
comercial para ti.

371
00:21:03,267 --> 00:21:06,200
¿Lo hacemos? Lo hacemos.

372
00:21:06,267 --> 00:21:09,200
Esta es una película que
todos estamos muy orgullosos.

373
00:21:09,267 --> 00:21:10,667
Esperamos que te guste.

374
00:21:10,733 --> 00:21:12,267
(Público aplaudiendo)

375
00:21:18,533 --> 00:21:19,973
Shirley, ¿cómo
sabes que ellos...

376
00:21:20,033 --> 00:21:22,300
Supongo que es sólo intuición.

377
00:21:22,367 --> 00:21:24,567
¿Qué pasa si no les gusta nada?
¿mejor que el otro?

378
00:21:25,700 --> 00:21:28,100
(Se reproduce música instrumental)

379
00:21:28,167 --> 00:21:30,067
(La audiencia murmura)

380
00:21:31,333 --> 00:21:32,833
Locutor: Otro día agradable,

381
00:21:32,900 --> 00:21:36,267
felicitaciones del tio
Pollo frito campestre de Erwin.

382
00:21:37,067 --> 00:21:38,667
(Todos aplaudiendo)

383
00:21:43,833 --> 00:21:45,567
no se como
Para agradecerte, Shirley.

384
00:21:45,633 --> 00:21:47,333
Bueno, no es necesario.

385
00:21:47,400 --> 00:21:50,167
Creo que hiciste un
favor para ambos.

386
00:21:50,233 --> 00:21:53,567
Bueno, no te ofendas, pero
Mmm, creo que tienes razón.

387
00:21:53,633 --> 00:21:55,300
(Ambos ríen)

388
00:21:59,700 --> 00:22:02,067
(Jugando a amigo y amante)

389
00:22:04,300 --> 00:22:08,167
Todos: (Cantando) ♪ na-na na-na-na

390
00:22:08,800 --> 00:22:11,000
♪ eso ya-eso ya

391
00:22:11,067 --> 00:22:13,267
♪ eso ya-eso ya
ya ya ya

392
00:22:13,333 --> 00:22:15,533
♪ atrapado en un callejón sin salida

393
00:22:15,600 --> 00:22:18,300
♪ tomaste la curva equivocada

394
00:22:18,367 --> 00:22:20,533
♪ para ti soy un amigo

395
00:22:20,600 --> 00:22:22,500
♪ pero quiero ser tu amante

396
00:22:22,567 --> 00:22:24,667
♪ atrapado en un huracán

397
00:22:24,733 --> 00:22:27,200
♪ bajo la lluvia fría

398
00:22:27,267 --> 00:22:29,600
♪ no podría hacerlo mucho más claro

399
00:22:29,667 --> 00:22:31,500
♪ pero aún no puedes descubrir

400
00:22:31,567 --> 00:22:33,733
♪ que quiero ser tu amante

401
00:22:33,800 --> 00:22:37,600
♪ na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na

402
00:22:38,267 --> 00:22:40,467
♪ eso ya-eso ya

403
00:22:40,533 --> 00:22:42,700
♪ na na na-na na na

404
00:22:42,767 --> 00:22:44,833
♪ na na na-na na

405
00:22:44,900 --> 00:22:47,167
♪ na na na-na na

406
00:22:47,233 --> 00:22:51,667
♪ na na na-na na
na na na-na na na

407
00:22:57,033 --> 00:22:59,167
♪ noche y día día y noche

408
00:22:59,233 --> 00:23:00,800
♪ noche y día y noche

409
00:23:00,867 --> 00:23:03,367
♪ oh, te necesito
todos: ♪ te necesito

410
00:23:03,433 --> 00:23:05,533
♪ justo a mi lado

411
00:23:05,600 --> 00:23:08,033
♪ adentro, afuera al revés

412
00:23:08,100 --> 00:23:12,167
♪ todo está al revés
sin ti ♪ sin ti

413
00:23:14,067 --> 00:23:17,767
♪ en la cuerda floja
abajo no hay esperanza

414
00:23:17,833 --> 00:23:18,867
♪ sin esperanza

415
00:23:18,933 --> 00:23:21,100
♪ porque solo soy tu amigo

416
00:23:21,167 --> 00:23:22,800
♪ y quiero ser tu amante

417
00:23:22,867 --> 00:23:25,067
♪ atrapado en un deslizamiento de tierra

418
00:23:25,133 --> 00:23:27,833
♪ siento que es
marea baja ♪ marea baja

419
00:23:27,900 --> 00:23:29,833
♪ bueno, me tragué mi orgullo

420
00:23:29,900 --> 00:23:34,033
♪ pero aún no puedes descubrir
que quiero ser tu amante

421
00:23:34,100 --> 00:23:36,267
♪ eso ya-eso ya

422
00:23:36,333 --> 00:23:40,700
♪ na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na

423
00:23:40,767 --> 00:23:42,967
♪ eso ya-eso ya

424
00:23:43,033 --> 00:23:47,400
♪ na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na

425
00:23:47,467 --> 00:23:49,633
♪ eso ya-eso ya

426
00:23:49,700 --> 00:23:52,167
♪ eso ya-eso ya

427
00:23:53,467 --> 00:23:55,000
(audiencia aplaudiendo)

428
00:24:05,333 --> 00:24:06,876
Rubén: No lo hará.
Toma mucho tiempo, Shirley.

429
00:24:06,900 --> 00:24:08,600
Todo lo que quiero que hagas
se le explica a bonnie

430
00:24:08,667 --> 00:24:10,900
por qué he estado de pie
Ella está despierta mucho últimamente.

431
00:24:10,967 --> 00:24:14,600
Rubén, ¿de qué le serviría?
¿Que le explique a la señorita Kleinschmitt?

432
00:24:14,667 --> 00:24:17,300
Quiero decir, ¿no sería una nota?
¿De tu madre funciona mejor?

433
00:24:17,367 --> 00:24:19,167
Oh, eso es gracioso.
Eso es muy divertido.

434
00:24:19,233 --> 00:24:20,367
(Risas)

435
00:24:20,433 --> 00:24:22,200
Bueno, allá vamos.

436
00:24:25,167 --> 00:24:27,333
¿Quién eres?

437
00:24:27,400 --> 00:24:29,300
Soy Gwen. Oh.

438
00:24:30,167 --> 00:24:31,300
¿Dónde está Bonnie?

439
00:24:31,367 --> 00:24:33,033
Oh, ella no pudo hacerlo.

440
00:24:33,100 --> 00:24:36,067
Uh, supongo que se podría decir
ella me envió para que la supliera.

441
00:24:37,800 --> 00:24:39,000
Oh, lo hizo, ¿verdad?

442
00:24:39,067 --> 00:24:40,167
(Risas)

443
00:24:40,233 --> 00:24:41,667
Bueno, eso fue reflexivo.

444
00:24:41,733 --> 00:24:44,300
Sí, pero no tenía
idea de que tenías una cita.

445
00:24:44,367 --> 00:24:46,233
¿Fecha? Oh. Oh, no.

446
00:24:46,300 --> 00:24:48,500
No, ella solo estaba, eh,
acompañándome hasta la puerta.

447
00:24:48,567 --> 00:24:50,467
Oye, muchas gracias, hermana.

448
00:24:50,533 --> 00:24:52,167
Creo que puedo encargarme desde aquí.

449
00:24:52,233 --> 00:24:53,833
¿Estás seguro de que
¿No quieres que me quede?

450
00:24:53,900 --> 00:24:56,367
No, quiero decir, eso
no será necesario.

451
00:24:56,433 --> 00:24:58,433
Gwen me hará compañía.

452
00:24:58,500 --> 00:25:00,733
Ah, bien. yo
Ve y llama a Frank.

453
00:25:00,800 --> 00:25:04,067
Claro, ¿vas a buscar... a Frank?

454
00:25:04,133 --> 00:25:05,667
Mi marido.

455
00:25:05,733 --> 00:25:07,409
Oh, Bonnie pensó que
Podríamos disfrutar de nosotros dos.

456
00:25:07,433 --> 00:25:08,933
haciéndote compañía.

457
00:25:09,000 --> 00:25:10,033
¿Ustedes dos?

458
00:25:10,100 --> 00:25:11,567
(Risas)

459
00:25:13,767 --> 00:25:16,967
Kleinschmitt uno,
Kincaid nada.